Ab in den Süden

Buddy vs. DJ Wave

Oh, willkommen, willkommen, willkommen Sonnenschein,
wir packen uns're sieben Sachen in den Flieger rein,
ja, wir kommen, wir kommen, wir kommen macht euch bereit,
reif für die Insel, Sommer, Sonne, Strand und Zärtlichkeit.

Raus aus dem Regen ins Leben ab in den Süden,
der Sonne entgegen, was erleben, einen heben und dann Bikinis erleben
Jetzt kommt es dick mann, ich rette den Tag, ich sag:
Ab geht die Party und die Party geht ab,
Und ich sag: Hey ab in den Süden,
der Sonne hinterher, ey jo was geht, der Sonne hinterher ey jo was geht?
Ja ich sag: Hey, ab in den Süden,
der Sonne hinterher, ey jo was geht, der Sonne hinterher, ey jo was geht?

Sommer, Sonne, Sonnenschein,
Sommer, Sonne, Sonnenschein,
Sommer, Sonne, Sonnenschein,
Sommer, Sonne, Sonnenschein,
Sommer, Sonne, Sommer, Sonne, Sommer, Sommer, Sommer, oh

Willkommen, Willkommen, Willkommen Sonnenschein,
den ganzen Tag am Strand ziehn wir uns die Melonen rein.
Jaaahh, Tequilla, Tequilla, Tequilla Wonderbra,
und heute nacht machen wir noch die ganze Insel klar.

Raus aus dem Regen ins Leben ab in den Süden,
der Sonne entgegen, was erleben, einen heben und dann Bikinis erleben
Jetzt kommt es dick mann, ich rette den Tag, ich sag:
Ab geht die Party und die Party geht ab,
Und ich sag: Hey ab in den Süden,
der Sonne hinterher, ey jo was geht, der Sonne hinterher ey jo was geht?
Ja ich sag: Hey, ab in den Süden,
der Sonne hinterher, ey jo was geht, der Sonne hinterher, ey jo was geht?

naaaanananananaaa

Hey, ab in den Süden der Sonne hinterher,
ey jo was geht, der Sonne hinterher, ey jo was geht?
Ja ich sag: Hey, ab in den Süden der Sonne hinterher,
ey jo was geht? Der Sonne hinterher, ey jo was geht?
Hey, ab in den Süden der Sonne hinterher,
ey jo was geht? Der Sonne hinterher, ey jo was geht?
Hey, ab in den Süden, der Sonne hinterher,
ey jo was geht,? Der Sonne hinterher ,ey jo was geht?
Ja ich sag: Hey ab in den Süden, der Sonne hinterher,
ey jo was geht? der Sonne hinterher, ey jo was geht?

naaaanananananaaa



Für mich solls rote Rosen regnen

Hildegard Knef

Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will gross sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.

Für mich solls rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.

Und später sagte ich noch, ich möcht,
verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren,
und später sagte ich noch, ich möcht,
nicht allein sein und doch frei sein.

Für mich solls rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
es sollte mein Schicksal mit Liebe verwalten.

Und heute sage ich still, ich sollte,
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.

Für mich solls rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern von altem Neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste behalten.
Ich will...., ich will.....!



Geh davon aus....

Söhne Mannheims

Ich muss versuchen Dich zu verstehen, denn so darf es nicht weitergehen.
Wir müssen versuchen uns in die Augen zu sehen, und nicht nur durch fluchen, die Wahrheit zu beschämen.
Für die, die nach uns kommen müssen wir's erreichen,
ignorieren wir die Zeit der Zeichen.
(ignorieren wir die Zeit der Zeichen)

Refrain:
Geh davon aus, dass mein Herz bricht, denn unsere Liebe ist erfroren...
Wenn meine Seele nicht mehr spricht, hab' ich diesen Kampf verloren...

Mein Herz bricht, wenn wir nicht einsehen, dass wir zusammen gehören,
und wir nicht aufhören, unser Leben zu zerstören.
Wenn ich Dich anseh' bist Du mir ähnlich, doch unsere Ansichten dreh'n sich.
Mal stehst Du dort, mal steh' ich hier... mal stehst Du dort, mal steh ich hier.
Es ist kaum ein Unterschied... (kaum ein Unterschied).
Es ist kaum ein Unterschied... (kaum ein Unterschied) bei Dir.
Halt mich nur warm, damit ich nicht frier, halt mich nur warm, damit ich nicht frier.

Refrain:
Geh davon aus, dass mein Herz bricht, denn unsere Liebe ist erfroren...
Wenn meine Seele nicht mehr spricht, dann hab' ich diesen Kampf verloren...

Was wir brauchen ist nicht Zeit, sondern Liebe.
Es wäre hart für mich, wenn ich nicht meine Lieder schriebe,
doch ich schreib sie für Dich und ich schreib sie für mich,
alles was ich brauche ist ein wenig Licht,
also hindere mich nicht, bevor meine Seele nicht mehr spricht.

Refrain:
Geh davon aus, dass mein Herz bricht, denn unsere Liebe ist erfroren...
Wenn meine Seele nicht mehr spricht, dann hab ich diesen Kampf verloren.



Ich lebe

Christina Stürmer

Du bist die Qual
Ich war schon immer Masochist
Bringst mir kein Glück
Ich bin und bleibe Pessimist
Schmeckst bittersüß
Saugst mich aus wie ein Vampir
Ich bin verhext
Komm einfach nicht mehr los von dir

Refrain:
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites ich

Ich lebe
Du bist das Gift
Doch das Gegengift wirkt gegen mich
Du bist das Geld
Ich geb' dich aus,es lohnt sich nicht
Du bist der Rausch
Und ich will noch mehr Alkohol
Du bist die Welt
Wo Schatten Licht gefangen hält

Refrein:
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein 2tes ich

Ich lebe
Ich steh hier allein
Gedankenleerer Horizont
Du bist verliebt
Wie schön für dich!
Warum sagst du's nie?

Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich

Ich lebe
Komm lebe
Weil ich dein Atem bin
Sei müde
Wenn ich dein Kissen bin
Sei durstig
Weil ich dein Wasser bin
Ich bin für Dich dein zweites Ich

Ich lebe
Bin müde
Bin durstig
Du bist für mich mein zweites Ich



Liebesbrief

Fanta 4 (Die fantastischen Vier)

Denn da alle Liebenden
Innerlich immer noch Kind
Und da die, die reinen Herzens handeln
Unsere größten Helden sind
Rett ich die Welt
Mit Deiner Liebe in mir
Denn ich bin für Dich da
Nein ich bin wegen Dir hier
Da Dir die Fähigkeit
Zu lieben geblieben ist
Und die Kraft zu vergeben
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Wurde ich erweckt
Und was tief in mir schlief
Führt nun Feder
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief

Vers 1:
Ich fiel kopfüber unter Wasser
Etwas zog mich nach unten
Und ich wär wohl ertrunken
Hätte ich Dich nicht gefunden
War am Boden zerstört
Wie das den meisten geht
Aber Du hast mich wiederbelebt
Jetzt bin ich hungrig nach Leben
Fütter mich mit Erfahrung
Jedes Wort von Dir
Ist für mich Nahrung
Und auch ich nähr Dich
Als wär ich für Dich unentbehrlich
Siehst Du mich an
Und ich kann
Bin ich ehrlich
Dir gar nichts versprechen
Denn das wäre Betrug
Doch du sagst mit nem Lächeln
Jetzt und hier ist genug
Du bist der Sand im Getriebe
Der Gedankenmaschine
Und ich nehme Dich mit
Auf einen Nachtflug

Denn da alle Liebenden...

Leg Deine Arme um mich
Dass meine Narbe die ich
Hier auf meinem Herz trag
Nicht mehr schmerzt
Wenn Du fragst
'Warum musste ich mich für Dich gewinnen'
Dann sage ich
'Straßenköter wie ich, sind manchmal gerne drinnen'
Und wenn einer von uns beiden
Wieder streunend verschwindet
Ist die Liebe wie Gebell
An den Mond der uns verbindet
Was er über mich weiss
Ist Du bist nicht mehr hier
Und wie zum Beweiss
Riecht mein Schweiss
Noch nach Dir
Und Du fühlst Dich fern an
Millionen Meilen von mir
Und ich schreib auf Papier
Millionen Zeilen von Dir

Denn da alle Liebenden...

Und ich trag mein Herz offen
Damit jeder es sieht
Und kann nur hoffen
Du liest dieses Lied
Wie einen offenen Brief
Das all die anderen verstehen
Wir können in des anderen Augen
Uns selbst sehen

Denn da alle Liebenden
Innerlich immer noch Kind
Und da die, die reinen Herzens handeln
Unsere größten Helden sind
Rett ich die Welt
Mit Deiner Liebe in mir
Denn ich bin für Dich da
Nein ich bin wegen Dir hier
Da Dir die Fähigkeit
Zu lieben geblieben ist
Und die Kraft zu vergeben
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Wurde ich erweckt
Und was tief in mir schlief
Führt nun Feder
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief



Nur ein Wort

Wir sind Helden

Ich sehe, dass du denkst
Ich denke dass du fühlst
Ich fühle dass du willst
aber ich hör dich nicht ich

hab mir ein Wörterbuch geliehen
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Ich stapel tausend wirre Worte auf
die dich am Ärmel ziehen

Und wo du hingehen willst
Ich häng an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
Warum dann nicht auf meinen

Refrain:
Oh bitte gib mir nur ein Wort
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
die kalte Schulter zeigst

Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt

Spannst die Schnüre und staunst stumm wenn
Nachts ein Mädchen drüber fällt

Zu deinen Füssen red ich mich
um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser
Große Wellen schlagen

Refrain:
Oh bitte gib mir nur ein Wort
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

In meinem Blut werfen
die Endorphine Blasen
Wenn hinter deinen stillen
Hasenaugen die Gedanken rasen



Rückenwind

Thomas D.

Siehst Du den Horizont?
Direkt überm Boden fängt der Himmel an.
Und wär' ich dort,
dann würd' ich wetten,
daß ich ihn erreichen kann.
Doch hier, hat es den Anschein,
bin ich dafür zu klein.

Also hau' ich ab mit Sack und Pack,
und pack ein paar meiner Siebensachen,
die ich hab, und dann wird mir klar,
es fehlt immer ein Stück,
doch ich mach' mir nichts draus,
setz' den Wagen zurück und bin raus.

Fahr gerade über Land, es wird grade mal hell,
spüre Freiheit im mir, denk', das geht aber schnell,
bleibe besser in mir, denn es gibt kein Zurück,
und alles was ich brauche ist mein Auto und Glück.
Ist die Anlage an, dann geht der Sound ab,
und ich rauch' die Zigarette, die ich dafür gebaut hab,
und schaut ab und zu mal einer dumm, dann nehm ich's ihm nicht krumm,
denn Thomas D. haut ab, und ich weiß ich komm rum,
und ihr schaut ab und zu mal besser eure Straße lang,
denn irgendwann komm ich an, und dann hoffe ich,
ihr wißt, was geht, und daß ihr mich versteht,
und macht was draus, denn eh' ihr euch's versehtbin ich wieder raus.

Chorus:Ich packe meine Sachen und bin raus, mein Kind,
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind.
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am Suchen sind
sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind.
Und wir fahrn auch über Wasser, wenn da Brücken sind,
he, der Typ hat 'ne Meise, aber Rückenwind.
Wir betreten neue Wege, die wir noch nicht hatten,
ich nehm' euch mit, 'n Stück in meinem Windschatten..

Und noch genieß ich die Zeit,
die ich daheim vertreib, denn zum Zeitvertreib
führt der Weg meiner Freunde zu mir her, meine Wohnung ist nie leer,
und es könnten noch viel mehr Parties abgehn, wovon wir absehn,
wenn auch die Freunde bei mir aus und ein gehn, und abdrehn,
ist es egal, wieviel Aufsehn wir erregen,
weil wir doch noch mehr bewegen, bewegen wir uns auf anderen Ebenen,
und bringen mehr Bewegungen zu anderen noch Lebenden.
Und fällt dem Regen ein, er wollt mein Wagen ja noch waschen,
hab' ich euch in meinem Herzen und Musik in den Taschen,
und mit so'ner Einstellung werd' ich alles überleben,
sagte ich nicht irgendwann mal, es wird Regen geben?
Es gibt nicht nur Sonnenschein, doch ich laß' die Sonne rein, yeah,
der Meister ist im Haus, und läßt die Sonne raus,
denn seh ich die Straßen, die Wolken, gehört die Welt mir,
ich hab' nur Unsinn im Sinn und ich hab' dich im Visir.

[Chorus]
Yeah. It's Dr. J. Thomas D. is gettin' things done,
and he ain't on the run...

Und irgendwann komm' ich dann in 'nem Wohnmobil an,
bin somit ständig am Reisen, immer am Ziel und kann
euch am besten beweisen, alle brauchen Visionen,
ich hab' die, ich steh' vor eurem Haus und ihr laßt mich drin wohnen,
und wir fahrn gemeinsam ab, weil jeder selbst steuert,
dann geb' ich euch meine Kraft, weil ihr mich anfeuert,
denn wenn ihr beteuert, mich zu verstehn, dann laßt mich gehn,
und wir werden uns wiedersehn.
Ich laß nur zurück, was keiner braucht,
Last, die mich unten hält, obwohl sie selbst nichts taugt,
denn ich brauch freie Sicht, ich weiß ich leb´ umsichtig,
mir ist nicht viel wichtig, nur eins, folgt mir nicht,
ich bitt' dich, nicht mit mir zu gehn, weiß das eine:
Reisen ist gesund, ich hau' ab und zieh Leine,
und ihr seht mich als Punkt am Horizont verschwinden,
um ein Stück weiter hinten mich selbst zu finden.

Chorus:Ich packe meine Sachen und bin raus, mein Kind,
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind.
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am Suchen sind
sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind.
Und wir fahrn ab über Wasser, wenn da Brücken sind,
he, der Typ hat 'ne Meise, aber Rückenwind.
Wir betreten neue Wege, die wir noch nicht hatten,
ich nehm' euch mit, 'n Stück in meinem Windschatten..



Sag mir, wo die Blumen sind

Max Colpet, Dichter der ursprünglichen Fassung "Where have all the flowers gone" Joe Hickerson, komponiert von Pete Seeger

Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Mädchen pflücken sie geschwind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Mädchen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir wo die Mädchen sind.
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Männer sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind.
Was ist geschehn?
Sag mir wo die Männer sind.
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo Soldaten sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo Soldaten sind.
Was ist geschehn?
Sag mir wo Soldaten sind.
Über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Gräber sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind.
Was ist geschehn?
Sag mir wo die Gräber sind.
Blumen wehn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir wo die Blumen sind.
Blumen wehn im Sommerwind.
Mädchen pflückten sie geschwind.
wann wird man je verstehn?



Weu's d a Herz hast wia Bergwerk

Rainhard Fendrich

Weu du stolz bist, wenn du wanst
und di trotzdem zuwelanst, wue i di.

Weu ma woam wird, wenn du lachst
und an Herbst zum Summa machst, wue i di.

Weu a bissl Glueck fuer di net reicht.
Weus'd bei mir bleibst, wenn da beste Freund si schleicht.
Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk,
weus'd a Wahnsinn bist fia mi, steh i auf di.

Weu i mit dia alt werd'n kann,
weu ma ewig Kinder san, brauch i di.
Weus'd des Brennen in mia fuehst
und mi nie besitzen wuest, brauch i di.

Weus'd den Grund warumst'd bei mia bist nimma wasst.
Weus'd am mir afoch an Narren g'fressen hast.
Weu i nur bei dia daham bin.
Weus'd a Wahnsinn bist fia mi, steh i auf di.

Weu a bissl Glück für di net reicht.
Weus'd bei mir bleibst, wenn da beste Freund si schleicht.
Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk,
weus'd a Wahnsinn bist fia mi, steh i auf di.

Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk,
weus'd a Wahnsinn bist fia mi, steh i auf di.





Druckbare Version


Englische Songtexte Schwedische Songtexte